กงยู ณ เวลานี้….

กงยู ณ เวลานี้….

“มีสติรอบคอบ,อย่าแสร้งว่ามีในสิ่งที่คุณไม่มี ไม่ควรโกหก, ปัจจุบันดูยูทูปมากกว่าทีวี”

สัมภาษณ์นิตยสาร ELLE Korea ฉบับเดือนพฤษภาคม 2021 (Part 1)
ที่มา : ELLE Korea  https://www.elle.co.kr/article/54798
แปล 공유 – Gong Yoo Thailand fanpage
(ไม่อนุญาตให้นำบทแปลออกไปใช้)

Q.นี่เป็นการถ่ายแบบเป็นครั้งแรกกับ Chanel J12 นาฬิกาข้อมือถือเป็นเหมือนเครื่องประดับที่เป็นสัญลักษณ์ของผู้ชาย

A. เป็นการเจอกันครั้งแรกผ่าน  <ELLE> เลยครับ ผมเองเคยคิดไว้ว่าต้องมีนาฬิกาให้ตัวเองสักเรือนในช่วงวัย 30 ซึ่งนี่ก็เป็นเครื่องประดับชิ้นเดียวที่เหมาะกับรสนิยมที่ชอบอะไรแบบเรียบง่ายของผมครับ

Q. ได้ยินว่าคุณไม่ค่อยสนใจในเรืองสิ่งของต่างๆเท่าไหร่ ยกเว้นรองเท้าผ้าใบ?

A. ผมชอบสะสมหมวกและรองเท้ามากว่า 20 ปีแล้วครับ ซึ่งตอนนี้คิดว่าคงลดความอยากมีอยากได้ลงมาก แต่ผมคงคิดผิด เพราะไม่นานมานี้ได้ดู “The Last Dance” สารคดีเรื่องราวของ ไมเคิล จอร์แดน อยู่ๆไฟก็ติดขึ้นมาอีกครั้งครับ 

Q.สถานที่ถ่ายทำวันนี้ออกแบบโดย ดีเตอร์ แรมส์ (Dieter Rams) มีอะไรที่คุณสนใจไหม?

A. LP player (เครื่องเล่นแผ่นเสียง) น่าสนใจเลยครับ เสียงเพลงแบบอะนาล็อกให้ความรู้สึกมีพลังดีครับ สักวันถ้าบ้านมีพื้นที่มากขึ้นก็คิดว่าจะซื้อไปไว้ครับ

Q. คุณเพิ่งถ่ายทำซีรีส์ <The Silent Sea> เสร็จเรียบร้อยเมื่อไม่นานมานี้

A.เป็นความท้าทายแรกที่ได้ถ่ายทำซีรีส์ออริจินอลของ Netflix ครับ ให้ความรู้สึกเหมือนถ่ายภาพยนตร์เลย เพราะไม่ต้องกังวลเรื่องเวลาเปิดตัว เป็นอะไรที่เข้ากับยุคสมัยมาก คนรู้จักผมก็มีพูดขำๆว่าเป็นคนมีวิสัยทัศน์ทัศน์นะ

Q.นักแสดงจองอูซองเป็นโปรดิวเซอร์และผู้กำกับ

A. อันดับแรกเขาปฏิบัติกับเราในฐานะตัวละครหลักของหนังไม่ใช่ในฐานะนักแสดงรุ่นน้อง ซึ่งเป็นเรื่องที่ทั้งผมและคุณ(แบ)ดูนายินดีและสบายใจมากๆครับ โดยส่วนตัวผมสนใจงานเบื้องหลังและการผลิตมาโดยตลอด แต่เมื่อผมได้เห็นพี่อูซอง ผมก็คิดว่าถ้าผมยังไม่มีความกระตือรือร้นและความมุ่งมั่นมากพอ ก็อย่าเพิ่งเข้าไปยุ่งเลยดีกว่าครับ

Q.ตอนที่คุณเบดูนาไปออกรายการ ‘Young Street’ ร่วมกับคุณอีจุน การส่งข้อความในรายการวิทยุของคุณกลายเป็นประเด็นฮ็อตขึ้นมาเลย

A.อยู่ในกองถ่าย เราก็มีพูดคุยกันเรื่องตารางงานเล็กๆน้อยๆกัน ผมถึงได้รู้ตารางงานพวกเขา และเมื่อผมต้องอยู่คนเดียว “จะฟังได้ยังไงนะ?” “จะส่งข้อความเข้าไปในรายการยังไง?” และก็นึกสนุกเลยส่งข้อความเข้าไปเรื่อยๆส่งจนกว่าจะรู้ว่าเป็นผม สุดท้ายก็ได้โต้ตอบกัน สนุกดีครับ พอวันรุ่งขึ้นคุณดูนาก็บอกขอบคุณนะ (หัวเราะ)

Q.ต้องใช้ความพยายามแค่ไหนในการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างกันของนักแสดงที่ร่วมงานกันนานๆ

A.การที่ต้องมานั่งวิตกกังวลหรือเฝ้าระมัดระวังว่าใครเป็นมิตรไม่เป็นมิตรต่อกัน มันไม่ได้ช่วยให้คนทำงานได้ดีขึ้นหรอกครับ ไม่ว่าจะเป็นรุ่นพี่รุ่นน้อง แทนที่จะคาดหวังให้อีกฝ่ายเข้าหา ผมจะเป็นฝ่ายเข้าไปหาเองตั้งแต่แรกครับ ใช้เวลามากน้อยก็แตกต่างกันไป แต่ก็ไม่มีเรื่องอะไรให้ต้องลำบากใจครับ เป็นไปอย่างธรรมชาติ แม้ว่าจะไม่สามารถกำหนดได้ว่าความตั้งใจนั้นมีความรู้สึกอะไรปนอยู่ แต่ผมก็สัมผัสได้ถึงความจริงใจของแต่ละคน เมื่อใดที่คุณแลกเปลี่ยนความจริงใจระหว่างกัน ความสัมพันธ์ที่ดีก็จะก่อตัวขึ้นเองครับ

เมื่อใดที่คุณแลกเปลี่ยนความจริงใจระหว่างกัน ความสัมพันธ์ที่ดีก็จะก่อตัวขึ้นเองครับ

(โปรดรอติดตามพาร์ทต่อไป)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *